En el 2017 me mudé con mi pareja inglesa, a Reino unido; que por cierto tendrías que escucharla hablar español, casi no tiene acento inglés. Cuando vine, mi inglés era bastante pobre, me las veía y deseaba para hacerme entender en ciertos momentos. La mayoría de conversaciones se fueron con el viento porque yo no entendía nada.
Sin embargo, poco a poco y sin darme cuenta, cada vez hablaba y entendía más. Ten en cuenta que no he estudiado inglés fuera de lo que estudié en primaria y secundaria. Así pues, como si de un bebé que empieza a entender y usar el habla de manera nativa se tratara; yo empecé a ir dominando la lengua poco a poco. Hasta el punto que ahora me siento casi como si ya fuera bilingüe (en mi caso trilingüe porque hablo catalán también).
En todo este tiempo no me he preocupado por imitar o afinar mi acento inglés, primero por que quizás perdería un poco mi seña de identidad, soy español y no necesito esconderlo, y segundo porque… ¿qué acento elijo? ¿El Received Pronunciation para hablar como la BBC? ¿El cockney de Londres, donde viví primero o el de Hampshire (región donde está Southampton) donde vivo ahora? ¿Elijo uno que me guste más como el galés o escocés? O uno así más inglés pero del norte, diferente del sur, como el mancuniano (Manchester), el scouse (Liverpool) o el georie (Newcastle)?
Hace unas semanas escribí un artículo sobre los 3 acentos más atractivos para los británicos, debería elegir uno de esos… 🤔
